令狐冲一角出自金庸武俠小說《笑傲江湖》,無綫電視曾於1984年及1996年把小說改編成電視劇上演,1984年由周潤發飾演令狐冲,1996年則由呂頌賢接棒。令狐冲本身是一名孤兒,自小由華山派掌門岳不群撫養授武,是華山派第一大弟子。
令狐冲個性無憂無慮、瀟灑不羈,同時嗜酒如命。雖然練習華山劍法多年,但一直武功平平,直至被罰在思過崖面壁思過一年,期間偶遇劍宗風清揚,得其傳授「劍魔」獨孤求敗的絕學獨孤九劍,從此劍法大躍進,亦因此令岳不群對他暗中猜忌,將他逐出師門。令狐冲自此獨闖江湖,結識了日月神教教主的女兒任盈盈。其後,在多個因緣際會下練成了多門絕技,包括因修煉少林《易筋經》治癒內傷而令功力深厚、學習吸星大法而令內力大進。雖然令狐冲武功高強,但無論是恆山派掌門或是日月神教副教主之位,他都不為所動。淡泊名利的他,最後與任盈盈成婚,封劍隱居,不問世事,從此笑傲江湖。當年呂頌賢的令狐冲帥氣造型深受劇迷愛戴,更成為此角色的經典代表之一。
小彩蛋:令狐冲在感情路上原本與師父岳不群的女兒小師妹岳靈珊青梅竹馬,岳靈珊亦喜愛令狐冲,但她自從認識了福威鏢局大少爺林平之後,對他產生好感,二人更結為夫妻。令狐冲則在不知情下與日月神教聖姑任盈盈相遇並結下不解之緣,雖然令狐冲心裏依然放不下小師妹,但最後被任盈盈的情深義重所感動,待她守孝三年後便與她成婚。
Linghu Chong is a character in Jin Yong’s martial arts novel The Smiling, Proud Wanderer, which was adapted into television dramas in 1984 and 1996 by TVB. Linghu Chong was played by Chow Yun-fat and Jackie Lui Chung-yin in its version in 1996 and 1984 respectively. As an orphan, Linghu Chong was raised and trained by Yue Buqun, the chief of the Mount Hua School, as the first apprentice.
Linghu Chong had a carefree and unrestrained personality and drank like a fish. Although he had been practicing Mount Hua Swordplay for years, he did not make much progress in his martial arts skills. Until he was punished to reflect on his mistakes on Siguo Cliff for a year, he encountered Feng Qingyang, the chief of the Sword Branch of Mount Hua School, who taught him a unique skill, the Nine Swords of Dugu, created by the “Sword Devil” Dugu Qiubai. From then on, his swordplay made a great leap forward, but at the same time, Yue Buqun was suspicious of him and expelled him from the School. Since then, Linghu Chong ventured in jianghu (martial artists’ community) alone and met Ren Yingying, the daughter of the chief of the Sun Moon Holy Cult. Afterwards, he developed multiple unique skills by coincidence, including the cultivation of Shaolin School’s “Yijin Jing” to heal his internal injuries, which in the end greatly enhanced his martial arts skills, and the study of the Cosmic Absorbing Power greatly enhanced his internal strength as well. Although Linghu Chong had excellent martial arts skills, he remained unmoved whether for the position of the chief of the Mount Heng School or the assistant chief of the Sun Moon Holy Cult. Indifferent to fame and fortune, Linghu Chong eventually got married with Ren Yingying and retired from jianghu to lead a peaceful life.
Because of Jackie Lui Chung-yin’s handsomeness, his version of Linghu Chong was deeply loved by fans of the television drama and he thus became a classic representative of this character.
Bonus: Linghu Chong originally had a childhood sweetheart Yue Lingshan, who was his master Yue Buqun’s daughter. Yue Lingshan also loved Linghu Chong. However, since she met Lin Pingzhi, the young master of Fuwei Security Service, she had a crush on him, and the two got married later. Linghu Chong, on the other hand, unknowingly met and formed an unbreakable bond with Ren Yingying, the saint maiden of the Sun Moon Holy Cult. Although Linghu Chong still could not let go of his junior Yue Lingshan in his heart, he was ultimately moved by Ren Yingying’s deep affection and married her after she had mourned for her father for three years.
展品介紹由電視廣播有限公司提供
Content of Exhibits provided by
Television Broadcasts Limited
英文翻譯由萬維語通有限公司提供
English translation provided by
ProLINK International Translation Service Ltd