楊過是金庸作品《神鵰俠侶》的男主角,一出生已是悲劇人物。父親楊康在他出生前已離世,母親穆念慈則在他十一歲時病逝,以為遇到郭靖夫婦可以過上好日子,卻因黃蓉對其父的心結而未能善待他。較為安定的生活是在古墓拜小龍女為師的那些年,所以小龍女是他生命中最重要的人。
由於一生都未有過上順遂的日子,楊過的衣飾大都是素衣棉布,打扮樸實。但他確實長得俊美,劍眉入鬢、鳳眼生威,即使未有錦衣華服,也掩蓋不了他的瀟灑俊朗和翩翩風采。楊過武功高強,集合多派武藝之大成,包括古墓派絶學、獨孤求敗的劍法、蛤蟆功、打狗棒法、彈指神通、玉簫劍法、玉女心經等,並因思念小龍女而自創黯然銷魂掌。楊過在等待小龍女的十六年間,他帶著神鵰浪跡江湖,被稱為 「神鵰大俠」。
小彩蛋: 在原著中,楊過被郭芙砍掉的是右手,但為了演員的習慣及拍攝方便,眾多的影視版本都會改為左手斷臂。1995年無綫電視劇集《神鵰俠侶》的楊過,由當年是新人的古天樂飾演,可見他將左手緊貼懷中,留空左邊衣袖隨風擺動,造出斷臂效果。
Yang Guo is the protagonist of Jin Yong’s work The Return of the Condor Heroes with a miserable start of his life. His father Yang Kang died before he was born, and his mother Mu Nianci passed away when he was eleven. He thought he could live a good life after meeting the couple Guo Jing and Huang Rong. Just, Huang Rong did not treat Yang Guo well due to her own emotional knot towards Yang’s father. He lived a few years of relatively peaceful life when he was the apprentice of Xiaolongnü in the ancient tomb. Xiaolongnü was therefore the most important person to him.
As things never went smoothly in his life, Yang Guo’s clothes were mostly plain, simple and unadorned. But he was indeed handsome, with hard-angled eyebrows reaching his temples and phoenix eyes exuding power. Even without luxurious robes, his handsome and elegant demeanour could not go unnoticed. Yang Guo was highly skilled in martial arts. He mastered the best skills and techniques of various martial arts schools, including the unique skills of the Ancient Tomb School, the Sword Technique of Dugu Qiubai, the Toad Technique, the Dog Beating Staff Technique, the Finger Flicking Skill, the Jade Flute Swordplay, and the Jade Maiden Heart Manual, etc. He also created his own Melancholic Palms due to his longing for Xiaolongnü. During the sixteen years that Yang Guo had been waiting for Xiaolongnü, he wandered in jianghu (martial artists’ community) with the condor and was known as the “Condor Hero”.
Bonus: In the novel, Yang Guo’s right arm was chopped off by Guo Fu, but for filming convenience and the actor’s habit, many film and television versions changed to having his left arm severed. In the TVB’s 1995 television drama version of The Return of the Condor Heroes, Yang Guo was played by Louis Koo Tin-lok, who was a rising star at that time. It can be seen that he held his left arm tightly against his chest, leaving space for his left sleeve to sway in the wind to present the effect of absence of an arm.
展品介紹由電視廣播有限公司提供
Content of Exhibits provided by
Television Broadcasts Limited
英文翻譯由萬維語通有限公司提供
English translation provided by
ProLINK International Translation Service Ltd