《碧血劍》是金庸創作的第二部武俠小說,主角袁承志是金庸筆下武功絕頂的高手,他身穿刀槍不入的護身寶物烏蠶衣,手持金蛇劍。年少時,機緣巧合下拜華山派掌門「神劍仙猿」穆人清為師,於華山之巔習武十年,又偶然得到武林怪傑「金蛇郎君」的金蛇劍及劍學秘笈,學成蛇劍之術。
《碧血劍》故事情節由明末年間展開,其時朝政腐敗、民不聊生,抗清名將袁崇煥被昏君崇禎所殺,袁承志是崇煥遺孤,被崇煥部屬救出,誓要為父報仇。袁承志心性忠厚,下山之後,行俠仗義,期間結識了「金蛇郎君」之女溫青青和阿九(即崇禎之女 - 長平公主),又以精湛武功征服武林豪傑,被七省豪傑推舉為七省盟主,並協助闖王李自成起義軍攻破明朝首都北京。承志名字寓意「續承父親的遺志」,他以亡父為榜樣,以國家為己任。
無綫電視於2000年翻拍《碧血劍》(首次拍攝為1985年),當年袁承志一角找來樣貌忠厚、屢創收視佳績的一線小生林家棟飾演。
小彩蛋:袁承志的愛情線徘徊在溫青青和阿九之間,阿九美麗又善解人意,青青與他有同甘共苦的回憶。在舊版及新版中,袁承志情歸青青,與阿九情深緣淺,在新修版中,他則選擇了阿九。如果你是袁承志,你會怎樣選擇?
Sword Stained with Royal Blood is the second martial arts novel created by Jin Yong. The protagonist Yuan Chengzhi was a top-notch martial artist in Jin Yong’s works. He wore the invincible protective treasure, the Black Silk Armour, and held the Golden Serpent Sword. When he was young, he coincidentally became an apprentice of the leader of the Mount Hua School, Mu Renqing, who was nicknamed “Divine Sword, Immortal Ape”, and practiced martial arts at the top of Mount Hua for a decade. Later on, he inherited the Golden Serpent Sword and the Secret Manual of Sword Techniques of “Golden Serpent Gentleman” by chance, with which he acquired the serpent sword skill.
Sword Stained with Royal Blood was set towards the end of the Ming dynasty. At that time, the government was corrupt and the people were destitute. Yuan Chonghuan, a famous general who rebelled against the Manchus, was killed by the incompetent Chongzhen Emperor. Yuan Chengzhi was the son of Chonghuan. Rescued by Chonghuan’s subordinates, Yuan Chengzhi vowed to take revenge on his father’s killer. Yuan Chengzhi was loyal and kind-hearted. After he left Mount Hua, he strived for justice and helped the weak. During this time, he met Wen Qingqing, the daughter of “Golden Serpent Gentleman” and Princess Changping Ah Jiu, the daughter of Chongzhen. He conquered various martial artists with superb martial arts skills and was elected the joint alliance-master by heroes from seven provinces. He also assisted the insurrectionary army led by Dashing Prince Li Zicheng in breaking through the capital of the Ming dynasty, Beijing. His name Chengzhi in Chinese implies “continuing the unfinished lifework of his father”. He took his deceased father as his role model and defending the country as his own responsibility.
TVB re-filmed Sword Stained with Royal Blood in 2000 (first filmed in 1985), with Gordon Lam Ka-tung, a successful A-list actor with a sincere appearance, playing the role of Yuan Chengzhi.
Bonus: Yuan Chengzhi lingered between Wen Qingqing and Ah Jiu in his affective line. Ah Jiu was beautiful and considerate, and Qingqing had shared memories of ups and downs with him. In both the old and new versions, Yuan Chengzhi favoured Qingqing and was not fated to be together with Ah Jiu even though they had strong feelings for each other. While in the newly revised version, he chose Ah Jiu. Who would you choose if you were Yuan Chengzhi?
展品介紹由電視廣播有限公司提供
Content of Exhibits provided by
Television Broadcasts Limited
英文翻譯由萬維語通有限公司提供
English translation provided by
ProLINK International Translation Service Ltd